4. Mosebok 20,13

Israel Meribah (of Kadesh)

¹¹ Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.

¹² Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”

Dette var Meribas vann, hvor israelittene trettet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.

¹⁴ Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom og sa: “Dette sier din bror Israel: Du kjenner til all den motgang som har rammet oss.

¹⁵ Våre forfedre dro ned til Egypt, og vi bodde der i mange år. Egypterne mishandlet oss og våre forfedre,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.
KJV: This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
WEB: These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
ASV: These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.
DARBY: These are the waters of Meribah, where the children of Israel contended with Jehovah, and he hallowed himself in them.
BLB: Those [were] the waters of Meribah, because the sons of Israel contended with YHWH, and He was consecrated among them.

ÅB: Dette var Meribas vann, hvor Israels barn kivedes med Herren, og han helliget seg på dem.
OTB: Dette var Meribas vann, hvor israelittene trettet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.
B1930: Dette var Meribas vann, hvor Israels barn kivedes med Herren, og han helliget sig på dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 95,8
Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Som på dagen ved Massa i ørkenen,
Read in context
2. Mosebok 17,7
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
Read in context
5. Mosebok 33,8
Om Levi sa han: “La dine Tummim og Urim tilhøre din trofaste tjener, som du prøvde ved Massa og som du kjempet med ved Meribas vann.
Read in context
5. Mosebok 32,51
fordi du brøt troen med meg blant Israels folk ved Meriba-Kadeshs vann, i Zins ørken, fordi du ikke holdt meg hellig blant Israels folk.
Read in context
Salmene 106,32–48
De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
så det gikk ille med Moses for deres skyld;
Read in context
Jesaja 5,16
Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.
Read in context
Esekiel 36,23
Jeg vil hellige mitt store navn, som har blitt vanhelliget blant nasjonene, som dere har vanhelliget blant dem. Da skal nasjonene vite at jeg er Herren, sier Herren Gud, når jeg blir helliget gjennom dere for deres øyne.
Read in context
Esekiel 38,16
Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.
Read in context