Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 40,1

I det tjuefemte året av vårt eksil, ved begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, på denne nøyaktige dagen var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.

2 I Guds visjoner førte Han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, og på sørsiden var det noe som lignet en bystruktur.

3 Han førte meg dit, og se, det var en mann hvis utseende var som bronse, med en lintråd og en målestav i hånden, og han sto i porten.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
KJV
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
WEB
In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, in the same day, the LORD’s hand was on me, and he brought me there.
ASV
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
DARBY
In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
BLB
In the twenty-fifth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was captured, on this very day, the hand of YHWH was upon me, and He took me there.
ÅB
I det fem og tyvende år etter at vi var bortført, i begynnelsen av året, på den tiende dag i måneden, i det fjortende år etter at staden var inntatt, nettopp på den dag kom Herrens hånd over meg, og han førte meg dit.
OTB
I det tjuefemte året av vårt eksil, ved begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble erobret, på denne nøyaktige dagen var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit.
B1930
I det fem og tyvende år efterat vi var bortført, i begynnelsen av året, på den tiende dag i måneden, i det fjortende år efterat staden var inntatt, nettop på den dag kom Herrens hånd over mig, og han førte mig dit.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references