2. Mosebok 12,41

³⁹ Og de bakte deigen som de hadde tatt med seg ut av Egypt til kaker av usyret brød. For den hadde ikke blitt syret, siden de ble drevet ut av Egypt og ikke kunne vente, og de hadde ikke forberedt noen forsyninger for seg selv.

⁴⁰ Nå var den tiden Israels barn hadde bodd i Egypt 430 år.

Og ved slutten av 430 år, på denne samme dagen, dro alle Herrens hærer ut av landet Egypt.

⁴² Det er en natt som skal holdes i ære for Herren for å ha ført dem ut av landet Egypt; denne natten er for Herren, å holdes av alle Israels barn gjennom alle deres generasjoner.

⁴³ Og Herren sa til Moses og Aron: «Dette er påskeforskriften: Ingen fremmed skal spise den;

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.
KJV: And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
WEB: At the end of four hundred thirty years, to the day, all of the LORD’s armies went out from the land of Egypt.
ASV: And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.
DARBY: And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, on that same day it came to pass that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt.
BLB: And it came to pass at the end of thirty years and four hundred years—and it came to pass on this same day—that all the armies of YHWH went out from the land of Egypt.

ÅB: På den dag de fire hundre og tretti år var til ende, da var det alle Herrens hærer dro ut av Egypt.
OTB: Og ved slutten av 430 år, på denne samme dagen, dro alle Herrens hærer ut av landet Egypt.
B1930: På den dag de fire hundre og tretti år var til ende, da var det alle Herrens hærer drog ut av Egyptens land.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Habakkuk 2,3
For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
Det haster mot målet og vil ikke svikte.
Om det drøyer, vent på det;
For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.
Read in context
Johannes 7,8
Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.»
Read in context
2. Mosebok 7,4
Farao vil ikke lytte til dere, så jeg vil legge min hånd på Egypt og føre ut mine hærer, mitt folk israelittene, ved store straffedommer.
Read in context
Apostlenes gjerninger 1,7
Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet.
Read in context
Josva 5,14
Han svarte: "Verken, men som hærfører for Herrens hær har jeg nå kommet." Da falt Josva med ansiktet ned til jorden i ærefrykt, og spurte: "Hvilket budskap har min herre til sin tjener?"
Read in context
Daniel 9,24
“Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.
Read in context
2. Mosebok 3,10
Så gå nå: Jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
Read in context
2. Mosebok 12,51
Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
Read in context