Esekiel 21,26

Judgment

²⁴ “Derfor, dette sier den suverene Herren: ‘Fordi dere har brakt deres skyld i minne ved deres åpne opprør, og avslørt deres synder i alt dere gjør—fordi dere har kommet i minne, vil dere bli fanget.

²⁵ Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,

dette sier den suverene Herren: Fjern turbanen og ta av kronen. Det skal ikke være som det var: den lave skal opphøyes og den opphøyede skal bringes lavt.

²⁷ En ruin, en ruin, en ruin vil jeg gjøre det! Dette skal ikke gjenopprettes før han kommer som det rettmessig tilhører; til ham vil jeg gi det.’

²⁸ “Og du, menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren om ammonittene og deres fornærmelser: Et sverd, et sverd, trukket for slakt, polert for å fortære og lyne som lyn—

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted.
KJV: Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
WEB: the Lord GOD says: “Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.
ASV: thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
DARBY: thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no [more]. Exalt that which is low, and abase that which is high.
BLB: thus says the Lord YHWH: ‘Turn aside the turban and lift off the crown; this [will] no longer [be] the same! The low make high, and the high make low.

ÅB: Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nå er, skal ikke være mere; det lave skal opphøyes, og det høye skal fornedres.
OTB: dette sier den suverene Herren: Fjern turbanen og ta av kronen. Det skal ikke være som det var: den lave skal opphøyes og den opphøyede skal bringes lavt.
B1930: Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 17,24
Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”
Read in context
Salmene 75,7
Men Gud er dommeren;
Han feller den ene og opphøyer den andre.
Read in context
Jeremia 13,18
Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."
Read in context
Jeremia 52,31–34
I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.
Read in context
Jeremia 52,9–11
De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
Read in context
Esekiel 16,12
og jeg satte en ring i din nese, øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.
Read in context
Lukas 1,52
Han har styrtet herskere fra troner og opphøyet de ydmyke.
Read in context
2. Kongebok 25,6
Så tok de kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor han ble dømt.
Read in context