Esekiel 20,11
9 Men for mitt navns skyld handlet jeg for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene de bodde blant, og for hvis øyne jeg hadde åpenbart meg for israelittene.
10 Så jeg førte dem ut av Egypt og brakte dem inn i ørkenen.
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
12 Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.
13 Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I gave them My statutes and made known to them My ordinances—for the man who does these things will live by them.
- KJV
- And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
- WEB
- I gave them my statutes and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.
- ASV
- And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.
- DARBY
- And I gave them my statutes, and made known unto them mine ordinances, which if a man do, he shall live by them.
- BLB
- And I gave to them My statutes, and I made known [to] them My judgments, which the man shall do them, and he will live by them.
- ÅB
- Og jeg gav dem mine bud og kunngjorde dem mine lover; for det menneske som holder dem, skal leve ved dem.
- OTB
- Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
- B1930
- Og jeg gav dem mine bud og kunngjorde dem mine lover; for det menneske som holder dem, skal leve ved dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Read in contextRomerne 10,5
Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
Read in contextGalaterne 3,12
Loven er ikke av tro; men «den som gjør det, skal leve ved det.»
Read in context5. Mosebok 4,8
Og hvilket annet folk er så stort at de har så rettferdige forskrifter og lover som denne lovsamlingen jeg setter fram for dere i dag?
Read in contextLukas 10,28
"Du har svart riktig," svarte Jesus. "Gjør dette, så skal du leve."
Read in contextEsekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Read in contextSalmene 147,19–20
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Read in context
Sine forskrifter og dommer for Israel.Nehemja 9,13–14
Du kom ned på Sinai-fjellet og talte med dem fra himmelen. Du ga dem rettferdige forskrifter og sanne lover, gode vedtekter og bud.
Read in context