Lukas 10,28
26 "Hva står skrevet i loven?" svarte han. "Hvordan leser du det?"
27 Han svarte: "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din styrke, og av all din forstand'; og, 'Du skal elske din neste som deg selv.'"
"Du har svart riktig," svarte Jesus. "Gjør dette, så skal du leve."
29 Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"
30 Som svar sa Jesus: "En mann var på vei ned fra Jerusalem til Jeriko, da han ble overfalt av røvere. De rev klærne av ham, slo ham og gikk bort, og lot ham ligge halvdød.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
- KJV
- And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
- WEB
- He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”
- ASV
- And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
- DARBY
- And he said to him, Thou hast answered right: this do and thou shalt live.
- BLB
- And He said to him, “You answered correctly. Do this and you will live.”
- ÅB
- Da sa han til ham: Du svarte rett; gjør dette, så skal du leve!
- OTB
- "Du har svart riktig," svarte Jesus. "Gjør dette, så skal du leve."
- B1930
- Da sa han til ham: Du svarte rett; gjør dette, så skal du leve!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 20,11
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
Read in context3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Read in contextMatteus 19,17
Han svarte: «Hvorfor spør du meg om hva som er godt? Det er bare Én som er god. Hvis du vil gå inn til livet, hold budene.»
Read in contextNehemja 9,29
Du advarte dem om å vende tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og lyttet ikke til dine bud. De syndet mot dine forskrifter, som, hvis en person følger dem, vil han leve ved dem. De vendte en sta skulder og stivnet nakken, og nektet å lytte.
Read in contextLukas 7,43
Simon svarte, “Jeg antar den som fikk ettergitt den største gjelden.” “Du har dømt riktig,” sa Jesus.
Read in contextEsekiel 20,21
Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.
Read in contextRomerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Read in contextEsekiel 20,13
Likevel gjorde Israels hus opprør mot meg i ørkenen. De fulgte ikke mine lover og forkastet mine forordninger—som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem—og de vanhelliget mine sabbater sterkt. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem i ørkenen, for å ødelegge dem.
Read in context