Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 18,4

SinDeath and lossIdentity and self-worthGuilt and conscience

2 "Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?

3 Så sant jeg lever," sier Herren Gud, "dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.

Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.

5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er rett og rettferdig—

6 hvis han ikke spiser ved fjellhelligdommene eller løfter sine øyne til Israels hus’ avguder, ikke gjør sin nabos hustru uren eller nærmer seg en kvinne under hennes menstruelle urenhet—

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.
KJV
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
WEB
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul who sins, he shall die.
ASV
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
DARBY
Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
BLB
behold, all souls, they [are] unto Me—as the soul of the father, also the soul of the son—they [are] unto Me: The soul that is sinning, it will die.
ÅB
Se, alle sjeler hører meg til, både farens sjel og sønnens sjel; meg hører de til; den som synder, han skal dø.
OTB
Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.
B1930
Se, alle sjeler hører mig til, både farens sjel og sønnens sjel; mig hører de til; den som synder, han skal dø.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 18,20

    Den sjel som synder, den skal dø. Sønnen skal ikke bære farens misgjerning, og faren skal ikke bære sønnens misgjerning. Den rettferdiges rettferdighet skal være over ham selv, og den ugudeliges ugudelighet skal være over ham selv.

    Read in context

  • Romerne 6,23

    For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

    Read in context

  • 4. Mosebok 16,22

    Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»

    Read in context

  • Hebreerne 12,9

    Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!

    Read in context

  • Galaterne 3,10–13

    For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»

    Read in context

  • Sakarja 12,1

    En erklæring: Herrens ord om Israel. Herren, som strekker ut himlene, som legger jordens grunnvoll, og som former menneskets ånd i ham, forkynner:

    Read in context

  • Galaterne 3,22

    Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

    Read in context

  • 4. Mosebok 27,16

    “Måtte Herren, Gud som gir liv til alle, utnevne en leder over menigheten,

    Read in context