4. Mosebok 16,22
20 Så talte Herren til Moses og Aron og sa,
21 «Skill dere fra denne menigheten så jeg kan fortære dem øyeblikkelig.»
Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»
23 Og så talte Herren til Moses og sa
24 «Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra teltene til Korah, Datan og Abiram.'»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Moses and Aaron fell facedown and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
- KJV
- And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
- WEB
- They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”
- ASV
- And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
- DARBY
- And they fell on their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh! shall *one* man sin, and wilt thou be wroth with the whole assembly?
- BLB
- And they fell on their faces and said, “O God, the God of the spirits of all flesh, the one man sins, and are You angry with all the congregation?”
- ÅB
- Men de falt ned på sitt ansikt og sa: Gud, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød! Vredes du på hele menigheten fordi om én mann synder?
- OTB
- Men de falt ned på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som gir livets ånde til alle levende ting, vil du være vred på hele menigheten når bare én mann synder?»
- B1930
- Men de falt ned på sitt ansikt og sa: Gud, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød! Vredes du på hele menigheten fordi om én mann synder?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 27,16
“Måtte Herren, Gud som gir liv til alle, utnevne en leder over menigheten,
Read in contextSakarja 12,1
En erklæring: Herrens ord om Israel. Herren, som strekker ut himlene, som legger jordens grunnvoll, og som former menneskets ånd i ham, forkynner:
Read in contextJob 12,10
I Hans hånd er livet til hver skapning
Read in context
og ånden til hele menneskeheten.Hebreerne 12,9
Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
Read in contextForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Read in context1. Mosebok 18,23–25
Abraham nærmet seg Ham og sa, “Vil du virkelig feie bort de rettferdige sammen med de urettferdige?
Read in contextRomerne 5,18
Så da, slik som gjennom én overtredelse resultatet var fordømmelse for alle mennesker, slik også gjennom én rettferdig handling var resultatet rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.
Read in context1. Mosebok 18,32
Da sa han, “Måtte Herren ikke bli sint, men la meg tale bare en gang til; anta at det finnes ti der?” Han svarte, “For de ti skyld, vil jeg ikke ødelegge den.”
Read in context