Esekiel 16,42

⁴⁰ De vil oppildne en mobb mot deg, som vil steine deg og hugge deg i stykker med sine sverd.

⁴¹ De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.

Så vil min vrede mot deg avta, og min sjalusi vil vende seg bort fra deg; jeg vil være rolig og ikke lenger sint.

⁴³ ‘Fordi du ikke husket dagene i din ungdom, men opprørte meg med alle disse tingene, vil jeg sikkert bringe ned over ditt hode det du har gjort, erklærer den suverene Herren. La du ikke til utukt til alle dine andre avskyelige praksiser?

⁴⁴ ‘Alle som siterer ordtak vil si dette om deg: "Som mor, som datter."

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
KJV: So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
WEB: So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more.
ASV: So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
DARBY: And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.
BLB: And I will lay to rest My fury against you, and My jealousy will turn aside from you; and I will be quiet, and I will not be angry anymore.

ÅB: Slik vil jeg stille min harme på deg, og så skal min nidkjærhet vike fra deg, og jeg vil holde meg rolig og ikke vredes mere.
OTB: Så vil min vrede mot deg avta, og min sjalusi vil vende seg bort fra deg; jeg vil være rolig og ikke lenger sint.
B1930: Således vil jeg stille min harme på dig, og så skal min nidkjærhet vike fra dig, og jeg vil holde mig rolig og ikke vredes mere.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 5,13
Da vil min vrede være utøst, og jeg vil tilfredsstille min harme på dem, og jeg vil bli beroliget. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver når jeg har utøst min harme på dem.
Read in context
Jesaja 40,1–2
"Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
Read in context
Esekiel 21,17
Jeg også vil klappe hendene, og jeg vil tilfredsstille min vrede. Jeg, Herren, har talt.”
Read in context
Esekiel 39,29
Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”
Read in context
Jesaja 54,9–10
«For meg er dette som Noahs dager, da jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle oversvømme jorden. Så har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg eller true deg igjen.
Read in context
Sakarja 6,8
Så ropte Han til meg: "Se, de som drar til nordlandet har beroliget min Ånd i nordlandet."
Read in context
2. Samuelsbok 21,14
Og de begravde knoklene til Saul og Jonatan, hans sønn, i Benjamins land i Sela, i graven til Kisj, hans far. Så gjorde de alt som kongen befalte. Og etter det svarte Gud på bønn for landet.
Read in context
Jesaja 1,24
Derfor erklærer Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: "Å, jeg vil få lettelse fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
Read in context