Esekiel 21,17
15 Slik at hjerter kan vakle og mange falle ved alle deres porter, har jeg stasjonert sverdet for slakt. Åh! Det er laget for å lyne som lyn, det er slipt for slakt.
16 Vend til høyre, du sverd; vend så til venstre, hvor enn ditt blad er rettet.
Jeg også vil klappe hendene, og jeg vil tilfredsstille min vrede. Jeg, Herren, har talt.”
18 Herrens ord kom til meg:
19 "Menneskesønn, merk ut to veier for sverdet til kongen av Babylon å ta, begge som starter fra det samme landet. Lag et veiskilt ved veikrysset til byen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I too will strike My hands together, and I will satisfy My wrath.’ I, the LORD, have spoken.”
- KJV
- I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
- WEB
- I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, the LORD, have spoken it.”
- ASV
- I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.
- DARBY
- And I myself will smite my hands together, and I will satisfy my fury: I Jehovah have spoken [it].
- BLB
- And I also will strike My palm to My palm, and My fury I will cause to rest.’ I, YHWH, have spoken.”
- ÅB
- Også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, Herren, har talt.
- OTB
- Jeg også vil klappe hendene, og jeg vil tilfredsstille min vrede. Jeg, Herren, har talt.”
- B1930
- Også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, Herren, har talt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 5,13
Da vil min vrede være utøst, og jeg vil tilfredsstille min harme på dem, og jeg vil bli beroliget. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver når jeg har utøst min harme på dem.
Read in contextEsekiel 21,14
“Så da, menneskesønn, profetér og klapp hendene. La sverdet slå to ganger, ja, tre ganger. Det er et sverd for slakt, et sverd for stor slakt, som omringer dem.
Read in contextSakarja 6,8
Så ropte Han til meg: "Se, de som drar til nordlandet har beroliget min Ånd i nordlandet."
Read in contextEsekiel 22,13
"Se, jeg vil slå mine hender sammen over din uærlige vinning og blodutgytelsen i din midte.
Read in contextEsekiel 16,42
Så vil min vrede mot deg avta, og min sjalusi vil vende seg bort fra deg; jeg vil være rolig og ikke lenger sint.
Read in contextJesaja 1,24
Derfor erklærer Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: "Å, jeg vil få lettelse fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
Read in context4. Mosebok 24,10
Da brant Balaks vrede mot Bileam, og han slo hendene sammen og sa til Bileam: "Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, men du har velsignet dem disse tre gangene!
Read in context5. Mosebok 28,63
Akkurat som det gledet Herren å gjøre deg velstående og øke i antall, så vil det glede Ham å bringe deg til ruin og ødeleggelse. Du vil bli rykket opp fra landet du er på vei inn for å ta i eie.
Read in context