1. Korinterbrev 16,14
12 Når det gjelder vår bror Apollos, oppmuntret jeg ham sterkt til å komme til dere med brødrene; og det var slett ikke hans ønske å komme nå, men han vil komme når han har anledning.
13 Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.
15 Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre: dere kjenner Stefanas' husstand, at de er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,
16 At dere også underordner dere slike mennesker og alle som hjelper til i arbeidet og strever.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do everything in love.
- KJV
- Let all your things be done with charity.
- WEB
- Let all that you do be done in love.
- ASV
- Let all that ye do be done in love.
- DARBY
- Let all things ye do be done in love.
- BLB
- Let all your⁺ things be done in love.
- ÅB
- La alt hos dere skje i kjærlighet!
- OTB
- Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.
- B1930
- La alt hos eder skje i kjærlighet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 13,34–35
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Read in context1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Read in context1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Read in context1. Johannes 4,7–8
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Read in context1. Korinterbrev 12,31–14,1
Men ønsk ivrig de større gaver. Og likevel, jeg vil vise dere en mye bedre vei.
Read in contextJohannes 15,17
Dette er mitt bud: elsk hverandre.
Read in contextRomerne 13,8–10
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Read in contextGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Read in context