Efeserne 4,15
13 inntil vi alle når frem til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til moden voksenhet, til det fulle mål av Kristi vekst.
14 Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.
16 Fra ham vokser hele legemet, sammenføyd og holdt sammen av hvert støttende bånd, og bygger seg opp i kjærlighet, etter at hver del utfører sin oppgave.
17 Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
- KJV
- But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
- WEB
- but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,
- ASV
- but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;
- DARBY
- but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:
- BLB
- But speaking the truth in love, we should grow in all things into Him who is the head, Christ,
- ÅB
- men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse opp til ham som er hovedet, Kristus,
- OTB
- I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.
- B1930
- men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, Kristus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 3,18
Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
Read in contextEfeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Read in contextSakarja 8,16
Dette er de tingene dere skal gjøre: tal sannhet til hverandre, og gi sann og rett dom i deres porter;
Read in context1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Read in context2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Read in context1. Peter 2,2
og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,
Read in contextEfeserne 1,22
Og Han la alt under Hans føtter og satte Ham til å være hodet over alle ting for menigheten,
Read in contextRomerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Read in context