Efeserne 3,21
19 og å kjenne denne kjærligheten som overgår kunnskap—slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
20 Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,
til Ham være ære i kirken og i Kristus Jesus gjennom alle generasjoner, i evigheters evighet. Amen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
- KJV
- Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
- WEB
- to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
- ASV
- unto him [be] the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
- DARBY
- to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).
- BLB
- to Him [be] the glory in the church and in Christ Jesus to all the generations of the age of the ages. Amen.
- ÅB
- ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennom alle slekter i alle evigheter! Amen.
- OTB
- til Ham være ære i kirken og i Kristus Jesus gjennom alle generasjoner, i evigheters evighet. Amen.
- B1930
- ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Judas 1,25
til den eneste Gud vår Frelser, gjennom Jesus Kristus vår Herre, være ære, majestet, herredømme og myndighet, før all tid, nå og i all evighet! Amen.
Read in contextRomerne 11,36
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Read in context
Ham være æren for evig! Amen.2. Peter 3,18
men fortsett å vokse i nåden og kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være æren, både nå og i all evighet. Amen.
Read in contextÅpenbaringen 7,12–17
og sa,
Read in context
“Amen!
Velsignelse, herlighet,
visdom, takksigelse, ære,
makt og styrke
tilhører vår Gud i all evighet.
Amen.”1. Peter 5,11
Ham tilhører all makt, i all evighet. Amen.
Read in context1. Krønikebok 29,11
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
Read in context
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.Jesaja 6,3
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
Read in contextSalmene 72,19
Og lovet være hans herlige navn for evig;
Read in context
Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
Amen og Amen.