Romerne 11,36
34 "Hvem har forstått Herrens sinn?
Eller hvem har vært Hans rådgiver?"
35 "Hvem har noensinne gitt noe til Gud,
at Gud skulle gi det tilbake til dem?"
For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Ham være æren for evig! Amen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
- KJV
- For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
- WEB
- For of him and through him and to him are all things. To him be the glory for ever! Amen.
- ASV
- For of him, and through him, and unto him, are all things. To him [be] the glory for ever. Amen.
- DARBY
- For of him, and through him, and for him [are] all things: to him be glory for ever. Amen.
- BLB
- For from Him and through Him and unto Him [are] all things. To Him [be] the glory to the ages! Amen.
- ÅB
- For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen.
[^1]: JES 40, 13.
[^2]: JOB 41, 2. - OTB
- For alle ting er fra Ham, gjennom Ham, og for Ham.
Ham være æren for evig! Amen. - B1930
- For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 1,15–17
Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.
Read in context1. Korinterbrev 8,6
Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.
Read in contextHebreerne 2,10
For det var passende for Ham, for hvem og ved hvem alt eksisterer, i det å føre mange sønner og døtre til herlighet, å gjøre deres frelses forløper fullkommen gjennom lidelser.
Read in context1. Timoteus 1,17
Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.
Read in contextRomerne 16,27
Til den ene sanne Gud, vis og verdig all ære for alltid gjennom Jesus Kristus. Amen.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,28
For i ham lever vi, beveger vi oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: ‘For vi er faktisk hans slekt.’
Read in context1. Krønikebok 29,11–12
Din, Herre, er storheten, kraften, herligheten, triumfen og majesteten,
Read in context
ja, alt som er i himmelen og på jorden;
Din er herredømmet, Herre,
og Du løfter Deg som hode over alt.Apostlenes gjerninger 17,25–26
Heller ikke blir han tjent av menneskehender, som om han trengte noe, siden det er han selv som gir alle liv og ånde og alle ting.
Read in context