Salmene 72,19

Praise and worship God's holiness

¹⁷ Måtte hans navn vare evig;
Måtte hans navn fortsette så lenge solen skinner;
Og måtte folk velsigne seg selv gjennom ham;
Måtte alle nasjoner kalle ham velsignet.

¹⁸ Lovet være Herren Gud, Israels Gud,
Som alene gjør under.

Og lovet være hans herlige navn for evig;
Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
Amen og Amen.

²⁰ Davids, Isais sønns, bønner er avsluttet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
KJV: And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
WEB: Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
ASV: And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
DARBY: And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen.
BLB: And blessed [be] the name of His glory forever;. And let all the earth be filled [with] His glory! Amen and Amen.

ÅB: Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.
OTB: Og lovet være hans herlige navn for evig;
Og måtte hele jorden bli fylt med hans herlighet.
Amen og Amen.
B1930: Og lovet være hans herlighets navn til evig tid, og all jorden bli full av hans herlighet! Amen, amen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

4. Mosebok 14,21
Likevel, så sant Jeg lever og Herrens herlighet fyller hele jorden,
Read in context
Matteus 6,10
La Ditt rike komme,
Din vilje skje,
på jorden som i himmelen.
Read in context
Salmene 41,13
Velsignet være Herren, Israels Gud,
Fra evighet til evighet.
Amen og Amen.
Read in context
Habakkuk 2,14
For jorden skal fylles
Med kunnskapen om Herrens herlighet,
Som vannene dekker havet.
Read in context
Matteus 6,13
Og led oss ikke inn i fristelse,
men frels oss fra det onde.'
For Ditt er riket, makten, æren,
i evighet. Amen
Read in context
Åpenbaringen 5,13
Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
“Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”
Read in context
Jesaja 6,3
Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."
Read in context
Nehemja 9,5
Så sa levittene – Jeshua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Serebja, Hodija, Sjevanja og Petahja –: "Reis dere, velsign Herren deres Gud, som er fra evighet til evighet. Måtte ditt herlige navn bli velsignet og opphøyd over all velsignelse og lovprisning.
Read in context