Efeserne 2,7
5 gjorde oss levende med Kristus, selv da vi var åndelig livløse i våre overtredelser—av nåde er dere frelst—
6 og oppvakte oss med Ham og satte oss med Ham i himmelen i Kristus Jesus,
for at Han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom, uttrykt i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
9 ikke som et resultat av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
- KJV
- That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
- WEB
- that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;
- ASV
- that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:
- DARBY
- that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.
- BLB
- so that in the ages that are coming, He might display the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.
- ÅB
- for at han i de kommende tider kunne vise sin nådes overvettes rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
- OTB
- for at Han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom, uttrykt i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
- B1930
- forat han i de kommende tider kunde vise sin nådes overvettes rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 1,16–17
Likevel ble jeg vist miskunn for at i meg, den fremste synder, Jesus Kristus kunne vise sin fullkomne tålmodighet som et eksempel for dem som ville tro på ham til evig liv.
Read in contextTitus 3,4
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,12
slik at navnet til vår Herre Jesus kan bli herliggjort i dere, og dere i Ham, gjennom nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
Read in contextEfeserne 2,4
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Read in contextJesaja 60,15
“Selv om du har vært forlatt og hatet, uten noen som passerer gjennom, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede fra generasjon til generasjon.
Read in contextÅpenbaringen 5,9–14
Og de sang en ny sang og sa:
Read in context
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Efeserne 3,5
som ikke ble gjort kjent for mennesker i tidligere generasjoner slik det nå er blitt åpenbart ved Ånden til Hans hellige apostler og profeter.
Read in contextSalmene 106,48
Lovet være Herren, Israels Gud,
Read in context
fra evighet til evighet.
Og alt folket skal si: "Amen."
Lov Herren!