Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 15,12

Samson

10 Judas menn spurte: "Hvorfor har dere kommet mot oss?" De svarte: "Vi har kommet for å fange Samson, for å gjøre mot ham som han har gjort mot oss."

11 Da gikk tre tusen menn fra Juda ned til hulen i klippen ved Etam og sa til Samson: "Forstår du ikke at filisterne hersker over oss? Hva har du gjort mot oss?" Han svarte: "Jeg har gjort mot dem som de gjorde mot meg."

De sa til ham: "Vi har kommet for å binde deg og overgi deg til filisterne." Samson sa: "Sverg for meg at dere ikke vil drepe meg selv."

13 De svarte: "Vi er enige; vi vil bare binde deg og overgi deg til dem. Vi vil ikke drepe deg." Så bandt de ham med to nye tau og førte ham opp fra klippen.

14 Da han nærmet seg Lehi, kom filisterne ropende for å møte ham. Herrens Ånd kom mektig over ham, og tauene på armene hans ble som svidd lin, og bindingene falt fra hendene hans.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But they said to him, “We have come down to arrest you and hand you over to the Philistines.” Samson replied, “Swear to me that you will not kill me yourselves.”
KJV
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
WEB
They said to him, “We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me yourselves.”
ASV
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
DARBY
And they said to him, We are come down to bind thee, that we may give thee into the hand of the Philistines. And Samson said to them, Swear to me that ye will not fall on me yourselves.
BLB
And they said to him, “We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you⁺ will not kill me yourselves.”
ÅB
Da sa de til ham: Vi har draget ned for å binde deg og gi deg i filistrenes hånd. Og Samson sa til dem: Sverg meg til at ikke dere vil slå meg ihjel!
OTB
De sa til ham: "Vi har kommet for å binde deg og overgi deg til filisterne." Samson sa: "Sverg for meg at dere ikke vil drepe meg selv."
B1930
Da sa de til ham: Vi har draget ned for å binde dig og gi dig i filistrenes hånd. Og Samson sa til dem: Sverg mig til at ikke I vil slå mig ihjel!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references