1. Kongebok 2,34
32 Og Herren vil vende hans blod tilbake på hans eget hode, fordi han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet: Abner, Ners sønn, hærføreren for Israels hær, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Judas hær, selv om min far David ikke visste det.
33 Så deres blod skal vende tilbake på Joabs hode og på hans etterkommeres hode for alltid. Men til David og hans etterkommere og hans hus og hans trone skal det være fred fra Herren for alltid."
Da gikk Benaja, Jehojadas sønn, opp og slo Joab og drepte ham, og han ble begravet ved sitt eget hus i ødemarken.
35 Kongen satte Benaja, Jehojadas sønn, over hæren i hans sted, og kongen utnevnte Sadok presten i Abiatar sted.
36 Da sendte kongen og kalte på Sjimi, og sa til ham, "Bygg deg et hus i Jerusalem og bo der, og gå ikke ut derfra til noe annet sted.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So Benaiah son of Jehoiada went up, struck down Joab, and killed him. He was buried at his own home in the wilderness.
- KJV
- So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
- WEB
- Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.
- ASV
- Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.
- DARBY
- And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him, and put him to death; and he was buried in his own house in the wilderness.
- BLB
- And Benaiah son of Jehoiada went up and struck him and killed him, and he was buried in his own house in the wilderness.
- ÅB
- Så gikk Benaja, Jojadas sønn, opp og hugg ham ned og drepte ham, og han ble begravet ved sitt hus i ørkenen.
- OTB
- Da gikk Benaja, Jehojadas sønn, opp og slo Joab og drepte ham, og han ble begravet ved sitt eget hus i ødemarken.
- B1930
- Så gikk Benaja, Jojadas sønn, op og hugg ham ned og drepte ham, og han blev begravet ved sitt hus i ørkenen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 2,25
Så sendte kong Salomo Benaja, Jehojadas sønn, som slo ham ned, og han døde.
Read in contextMatteus 3,1
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
Read in contextJosva 15,61
I ørkenregionen: Bet-Araba, Middin, og Sekaka,
Read in context1. Kongebok 2,31
Da sa kongen til ham, "Gjør som han har sagt, og slå ham ned og begrav ham, så du kan fjerne fra meg og fra min fars hus skylden for blodet som Joab utøste uten grunn.
Read in context1. Kongebok 2,46
Så ga kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn, og han gikk ut og slo ham ned, og han døde. Slik ble kongedømmet etablert i Salomos hånd.
Read in context2. Krønikebok 33,20
Så la Manasse seg til hvile med sine fedre, og de gravla ham i hans hus, og hans sønn Amon ble konge i hans sted.
Read in context2. Kongebok 21,18
Og Manasse la seg til hvile med sine forfedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Uzzas hage, og hans sønn Amon ble konge etter ham.
Read in context