Apostlenes gjerninger 7,25

²³ «Da han var førti år gammel, kom det i hans hjerte å besøke sine brødre, israelittene.

²⁴ Da han så en av dem bli urettferdig behandlet, forsvarte han ham og hevnet den undertrykte ved å slå ned egypteren.

Han antok at hans brødre ville forstå at Gud ga dem frelse gjennom ham, men de gjorde det ikke.

²⁶ Neste dag kom han over to israelitter som sloss og prøvde å forsone dem, og sa: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere hverandre urett?’

²⁷ Men den som skadet sin nabo skjøv ham til side og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not.
KJV: For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
WEB: He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn’t understand.
ASV: and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
DARBY: For he thought that his brethren would understand that God by his hand was giving them deliverance. But they understood not.
BLB: And he was supposing his brothers to understand that God is giving them salvation by his hand, but they did not understand.

ÅB: Han tenkte da at hans brødre skulle forstå at Gud gav dem frelse ved hans hånd; men de forsto det ikke.
OTB: Han antok at hans brødre ville forstå at Gud ga dem frelse gjennom ham, men de gjorde det ikke.
B1930: Han tenkte da at hans brødre skulde forstå at Gud gav dem frelse ved hans hånd; men de forstod det ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 9,45
Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
Read in context
2. Korinterbrev 6,1
Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
Read in context
1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Read in context
Lukas 18,34
Disiplene forsto ingenting av dette. Meningen med dette utsagnet var skjult for dem, og de skjønte ikke hva som ble sagt.
Read in context
Apostlenes gjerninger 14,27
Ved ankomsten samlet de menigheten sammen og rapporterte alt det Gud hadde gjort gjennom dem og hvordan han hadde åpnet en dør av tro for hedningene.
Read in context
2. Kongebok 5,1
Nå var Na’aman, hærføreren for kongen av Aram, en stor mann i sin herres øyne og høyt aktet, fordi ved ham hadde Herren gitt seier til Aram. Mannen var også en tapper kriger, men han var spedalsk.
Read in context
Salmene 106,7
Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.
Read in context
1. Samuelsbok 14,45
Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan dø, han som har brakt denne store frelsen i Israel? Langt derifra! Så sant Herren lever, ikke et hår av hans hode skal falle til jorden, for han har arbeidet med Gud i dag.» Så folket reddet Jonatan, og han døde ikke.
Read in context