Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 12,4

EphraimJephthahGilead

2 Jefta svarte: «Jeg og mitt folk var i en betydelig konflikt med ammonittene, og jeg kalte på dere, men dere reddet meg ikke fra deres hender.

3 Da jeg innså at dere ikke ville hjelpe, risikerte jeg livet mitt og dro over for å kjempe mot ammonittene, og Herren ga meg seier over dem. Så hvorfor har dere kommet i dag for å kjempe mot meg?»

Jefta samlet da mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim. Gileadittene beseiret Efraim fordi de hadde sagt: «Dere gileaditter er flyktninger midt i Efraim og Manasse.»

5 Gileadittene tok kontroll over vadestedene ved Jordan som førte til Efraim, og når en overlevende fra Efraim sa: «La meg komme over,» spurte mennene fra Gilead ham: «Er du en efraimitt?» Hvis han svarte: «Nei,»

6 sa de: «Vennligst si ‘Shibboleth.’» Hvis han sa «Sibboleth,» fordi han ikke kunne uttale det riktig, grep de ham og drepte ham ved vadestedene ved Jordan. På den tiden falt førtito tusen efraimitter.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Jephthah then gathered all the men of Gilead and fought against Ephraim. And the men of Gilead struck them down because the Ephraimites had said, “You Gileadites are fugitives in Ephraim, living in the territories of Ephraim and Manasseh.”
KJV
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.
WEB
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim. The men of Gilead struck Ephraim, because they said, “You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the middle of Ephraim, and in the middle of Manasseh.”
ASV
Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, [and] in the midst of Manasseh.
DARBY
And Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye, Gilead, ye are fugitives of Ephraim in the midst of Ephraim, [and] in the midst of Manasseh.
BLB
And Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought against Ephraim. And the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, “You⁺ Gileadites are fugitives of Ephraim in the midst of Ephraim, in the midst of Manasseh.”
ÅB
Deretter samlet Jefta alle Gileads menn og stred imot Efra'im, og Gileads menn slo Efra'im; for de[^1] hadde sagt: Rømlinger fra Efra'im er dere gileaditter midt i Efra'im og midt i Manasse.
OTB
Jefta samlet da mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim. Gileadittene beseiret Efraim fordi de hadde sagt: «Dere gileaditter er flyktninger midt i Efraim og Manasse.»
B1930
Derefter samlet Jefta alle Gileads menn og stred imot Efra'im, og Gileads menn slo Efra'im; for de hadde sagt: Rømlinger fra Efra'im er I gileaditter midt i Efra'im og midt i Manasse. / < efra'imittene.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references