Ordspråkene 15,1
Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
2 De vises tunge fremmer kunnskap, men dårers munn utgyter dårskap.
3 Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
- KJV
- A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
- WEB
- A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
- ASV
- A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
- DARBY
- A soft answer turneth away fury; but a grievous word stirreth up anger.
- BLB
- A tender answer turns away rage, and a word of pain raises up anger.
- ÅB
- Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.
- OTB
- Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
- B1930
- Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 10,12
Hat vekker strid, men kjærlighet dekker alle synder.
Read in contextOrdspråkene 25,15
Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
Read in contextOrdspråkene 15,18
En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Read in contextOrdspråkene 29,22
En sint person vekker strid, og en hissig person florerer i synd.
Read in contextOrdspråkene 28,25
De arrogante skaper strid, men de som stoler på Herren vil ha fremgang.
Read in contextDommerne 8,1–3
Da sa efraimittene til Gideon: «Hva er dette for en handling du har gjort mot oss ved ikke å kalle oss da du gikk til kamp mot Midjan?» Og de kranglet heftig med ham.
Read in context1. Kongebok 12,13–16
Kongen svarte folket hardt, for han hadde forlatt de eldres råd som de hadde gitt ham,
Read in context1. Samuelsbok 25,10–13
Men Nabal svarte Davids tjenere, "Hvem er David? Og hvem er Isais sønn? Det er mange tjenere i disse dager som bryter bort fra sine herrer.
Read in context