Dommerne 1,10
8 Judas menn angrep deretter Jerusalem og erobret det, slo det med sverdet og satte byen i brann.
9 Deretter dro Juda ned for å kjempe mot kanaaneerne som bodde i fjellandet, Negev og lavlandet.
Juda gikk mot kanaaneerne som bodde i Hebron (tidligere kjent som Kirjat-Arba) og beseiret Sjesjai, Ahiman og Talmai.
11 Derfra dro de mot innbyggerne i Debir (tidligere kalt Kirjat-Sefer).
12 Kaleb erklærte: «Til den mann som angriper og erobrer Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til kone.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
- KJV
- And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
- WEB
- Judah went against the Canaanites who lived in Hebron. (The name of Hebron before that was Kiriath Arba.) They struck Sheshai, Ahiman, and Talmai.
- ASV
- And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
- DARBY
- And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron the name of Hebron before was Kirjath-Arba; and they slew Sheshai and Ahiman and Talmai.
- BLB
- And Judah went against the Canaanite dwelling in Hebron (and the name of Hebron [was] formerly Kiriath-arba), and they killed Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
- ÅB
- Og Juda dro imot de kana'anitter som bodde i Hebron - Hebrons navn var før Kirjat-Arba - og de slo Sesai og Akiman og Talmai.
- OTB
- Juda gikk mot kanaaneerne som bodde i Hebron (tidligere kjent som Kirjat-Arba) og beseiret Sjesjai, Ahiman og Talmai.
- B1930
- Og Juda drog imot de kana'anitter som bodde i Hebron - Hebrons navn var før Kirjat-Arba - og de slo Sesai og Akiman og Talmai.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 14,15
Nå var Hebrons navn tidligere Kiriat-Arba; Arba var den største mannen blant anakittene. Da hadde landet ro fra krig.
Read in context4. Mosebok 13,22
De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere, var. (Hebron ble bygd syv år før Soan i Egypt.)
Read in contextJeremia 9,23
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Read in contextDommerne 1,20
Hebron ble gitt til Kaleb, som Moses hadde lovet, og han drev ut derfra de tre Anak-sønnene.
Read in context4. Mosebok 13,33
Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."
Read in contextForkynneren 9,11
Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
Read in contextJosva 15,13–19
I samsvar med Herrens befaling til Josva, ga han Kaleb, sønn av Jefunne, en del blant Judas etterkommere, nemlig Kirjat-Arba (Arba var far til Anak), det vil si Hebron.
Read in contextSalmene 33,16–17
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
Read in context
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.