Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Josva 14,15

ArbaHebronKiriath-arba

13 Josva velsignet da Kaleb, Jefunnes sønn, og ga ham Hebron som hans arvelodd.

14 Derfor har Hebron tilhørt Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, siden, fordi han fulgte Herren, Israels Gud, helhjertet.

Nå var Hebrons navn tidligere Kiriat-Arba; Arba var den største mannen blant anakittene. Da hadde landet ro fra krig.
Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.
KJV
And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
WEB
Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.
ASV
Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; [which Arba was] the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
DARBY
Now the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war.
BLB
(And the name of Hebron formerly [was] Kiriath-arba; he [was] the great man among the Anakim.) And the land had rest from war.
ÅB
Men Hebrons navn var før Kirjat-Arba[^2]; Arba var den største mann blant anakittene. Og landet hadde nå ro for krig.
[^1]: østenfor.
[^2]: Arbas by.
OTB
Nå var Hebrons navn tidligere Kiriat-Arba; Arba var den største mannen blant anakittene. Da hadde landet ro fra krig.
B1930
Men Hebrons navn var før Kirjat-Arba; Arba var den største mann blandt anakittene. Og landet hadde nu ro for krig. / < Arbas by.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Josva 11,23

    Så tok Josva hele landet, akkurat som Herren hadde talt til Moses, og han ga det som en arv til Israel i henhold til deres stammeinndelinger. Da hadde landet ro fra krig.

    Read in context

  • 1. Mosebok 23,2

    Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.

    Read in context

  • Josva 15,13

    I samsvar med Herrens befaling til Josva, ga han Kaleb, sønn av Jefunne, en del blant Judas etterkommere, nemlig Kirjat-Arba (Arba var far til Anak), det vil si Hebron.

    Read in context

  • Dommerne 3,11

    Landet hadde fred i førti år, inntil Otniel, sønn av Kenas, døde.

    Read in context

  • Dommerne 5,31

    “Så må alle dine fiender omkomme, Herre!
    Men må de som elsker deg være som solen
    når den stiger opp i sin styrke.”
    Og landet hadde fred i førti år.

    Read in context

  • Dommerne 8,28

    Slik ble Midjan underlagt israelittene og reiste seg ikke igjen. Under Gideons levetid nøt landet fred i førti år.

    Read in context

  • Dommerne 3,30

    Den dagen ble Moab underlagt Israels hånd, og landet hadde fred i åtti år.

    Read in context