Daniel 8,1
I det tredje året av kong Belsasars regjeringstid viste det seg et syn for meg, Daniel, etter det som tidligere hadde vist seg for meg.
2 I mitt syn befant jeg meg i borgen Susa, i provinsen Elam, og jeg var ved Ulai-kanalen.
3 Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.
- KJV
- In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
- WEB
- In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
- ASV
- In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.
- DARBY
- In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared unto me, [even] to me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
- BLB
- In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared to me—I, Daniel—after that which had appeared to me at the first.
- ÅB
- I kong Belsasars tredje regjeringsår fikk jeg, Daniel, se et syn, et som kom etter det jeg før hadde sett.
- OTB
- I det tredje året av kong Belsasars regjeringstid viste det seg et syn for meg, Daniel, etter det som tidligere hadde vist seg for meg.
- B1930
- I kong Belsasars tredje regjeringsår fikk jeg, Daniel, se et syn, et som kom efter det jeg før hadde sett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 11,4
Etter at han har oppstått, vil hans rike bli brutt opp og delt mot de fire himmelretninger, men ikke til hans etterkommere, og heller ikke med den makt han hadde, fordi hans herredømme vil bli rykket opp og gitt til andre.
Read in contextDaniel 10,7
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
Read in contextDaniel 7,1
I det første året til Belsasar, kongen av Babylon, opplevde Daniel en drøm og visjoner i sitt sinn mens han lå på sengen. Han nedtegnet essensen av drømmen sin.
Read in contextDaniel 8,15
Mens jeg, Daniel, så synet og søkte å forstå det, sto det foran meg en som så ut som en mann.
Read in contextDaniel 7,15
Jeg, Daniel, var urolig i ånden, og visjonene i mitt sinn skremte meg.
Read in contextDaniel 10,2
I den perioden sørget jeg, Daniel, i tre hele uker.
Read in contextDaniel 7,28
Dette er slutten på saken. Jeg, Daniel, var sterkt urolig av mine tanker, og mitt ansikt bleknet, men jeg beholdt saken for meg selv.
Read in contextDaniel 9,2
i det første året av hans regjeringstid, skjønte jeg, Daniel, ut fra bøkene antallet av de år som ifølge Herrens ord gitt til profeten Jeremia, Jerusalems ødeleggelse skulle vare, nemlig sytti år.
Read in context