Daniel 8,15
13 Da hørte jeg en hellig en tale, og en annen hellig en spurte: “Hvor lenge skal synet vare angående det daglige offeret, ødeleggelsen forårsaket av opprør, og tråkkingen av helligdommen og hæren?”
14 Han sa til meg: “Det skal vare i 2,300 aftener og morgener; deretter skal helligdommen bli gjenopprettet.”
Mens jeg, Daniel, så synet og søkte å forstå det, sto det foran meg en som så ut som en mann.
16 Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”
17 Da han nærmet seg der jeg sto, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: “Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.
- KJV
- And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
- WEB
- When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man.
- ASV
- And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.
- DARBY
- And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man.
- BLB
- And it came to pass in my seeing—I, Daniel—the vision I sought understanding, that behold, one having the appearance of a man was standing before me.
- ÅB
- Da nå jeg, Daniel, så dette syn, søkte jeg å forstå det; da sto det med én gang foran meg en skikkelse som så ut som en mann.
- OTB
- Mens jeg, Daniel, så synet og søkte å forstå det, sto det foran meg en som så ut som en mann.
- B1930
- Da nu jeg, Daniel, så dette syn, søkte jeg å forstå det; da stod det med én gang foran mig en skikkelse som så ut som en mann.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 10,16
Da rørte en som lignet et menneske ved mine lepper, og jeg åpnet min munn for å tale. Jeg sa til den som sto foran meg: “Min herre, jeg er overveldet av angst på grunn av synet, og jeg føler meg veldig svak.
Read in contextDaniel 10,18
Igjen rørte den som hadde utseende som en mann ved meg og styrket meg.
Read in contextÅpenbaringen 1,13
og midt blant lysestakene var en som lignet en menneskesønn, kledd i en kappe som rakk ned til føttene, og med et gyllent belte rundt brystet.
Read in context1. Peter 1,10–11
Om denne frelsen har profetene, som forutsa den nåde som skulle komme til dere, gjort nøye undersøkelser og forespørsler,
Read in contextÅpenbaringen 13,18
Her er visdom. La den som har forstand beregne dyrets tall, for det er et menneskes tall. Det tallet er 666.
Read in contextJesaja 9,6
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Read in contextMarkus 4,12
slik at,
Read in context
'de kan se, men ikke oppfatte,
og høre, men ikke forstå;
ellers kunne de vende om og bli tilgitt.'»Daniel 10,5
løftet jeg mine øyne og så en mann kledd i lin, med et belte av rent gull fra Ufas rundt livet.
Read in context