Daniel 3,2
1 Kong Nebukadnesar laget et gullbilde, seksti alen høyt og seks alen bredt, og reiste det på Durasletten i provinsen Babylon.
Kongen kalte så sammen satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, magistratene og alle provinsens embetsmenn for å komme til innvielsen av bildet han hadde satt opp.
3 Så satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, magistratene og alle provinsens embetsmenn samlet seg for innvielsen av bildet som kong Nebukadnesar hadde satt opp, og de sto foran det.
4 Herolden proklamerte høyt: "Til dere blir det befalt, folk, nasjoner og språk,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue he had set up.
- KJV
- Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
- WEB
- Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
- ASV
- Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
- DARBY
- And Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
- BLB
- And Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the administrators, and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the officials of the province, to come for the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
- ÅB
- Og kong Nebukadnesar sendte ut folk som skulle stevne sammen satrapene, stattholderne og landshøvdingene, overdommerne, skattmesterne, de lovkyndige, dommerne og alle landskapenes embedsmenn og befale dem å komme til innvielsen av det bilde kong Nebukadnesar hadde stilt opp.
- OTB
- Kongen kalte så sammen satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, magistratene og alle provinsens embetsmenn for å komme til innvielsen av bildet han hadde satt opp.
- B1930
- Og kong Nebukadnesar sendte ut folk som skulde stevne sammen satrapene, stattholderne og landshøvdingene, overdommerne, skattmesterne, de lovkyndige, dommerne og alle landskapenes embedsmenn og byde dem å komme til innvielsen av det billede kong Nebukadnesar hadde stilt op.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 3,27
Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg rundt og så at ilden ikke hadde noen effekt på kroppene til disse mennene. Ikke et hår på hodene deres var svidd, buksene deres var ikke svidd, og det var ingen lukt av ild på dem.
Read in contextOrdspråkene 29,12
Hvis en hersker lytter til løgn, blir alle hans embetsmenn korrupte.
Read in contextDaniel 6,1–4
Det behaget Darius å sette over riket 120 satraper, for å ha ansvar over hele riket,
Read in context2. Mosebok 32,4–6
Han tok imot gullet fra deres hender og formet det med et verktøy til en støpt metallkalv. Så sa de: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.»
Read in contextDaniel 6,6–7
Så gikk administratorene og satrapene samlet til kongen og sa: "Må kong Darius leve for alltid!
Read in contextDommerne 16,23
Lederne av filisterne samlet seg for å ofre et stort offer til Dagon deres gud og for å feire, og sa, "Vår gud har gitt Samson, vår fiende, i våre hender."
Read in context1. Kongebok 12,32
Jeroboam innstiftet en fest i den åttende måneden på den femtende dagen i måneden, som festen som er i Juda, og han gikk opp til alteret; slik gjorde han i Betel, ofret til kalvene som han hadde laget. Og han stasjonerte i Betel prestene for de høye stedene som han hadde laget.
Read in context4. Mosebok 25,2
De inviterte folket til ofrene for sine guder, og israelittene spiste og bøyde seg for disse gudene.
Read in context