Daniel 1,7

Identity and self-worth The stranger and outcast

⁵ Kongen tildelte dem en daglig porsjon av kongens utvalgte mat og vin. De skulle utdannes i tre år, hvoretter de skulle tre inn i kongens tjeneste.

⁶ Blant disse var noen av Judas sønner: Daniel, Hananja, Misael og Asarja.

Lederen for tjenestemennene tildelte dem nye navn: til Daniel, Beltsasar; til Hananja, Sjadrak; til Misael, Mesjak; og til Asarja, Abed-Nego.

⁸ Men Daniel bestemte seg for ikke å gjøre seg uren med kongens utvalgte mat eller vin, og søkte tillatelse fra lederen for tjenestemennene om ikke å gjøre seg uren på denne måten.

⁹ Nå hadde Gud gitt Daniel velvilje og medfølelse i lederen for tjenestemennenes øyne.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
KJV: Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.
WEB: The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
ASV: And the prince of the eunuchs gave names unto them: unto Daniel he gave [the name of] Belteshazzar; and to Hananiah, [of] Shadrach; and to Mishael, [of] Meshach; and to Azariah, [of] Abed-nego.
DARBY: And the prince of the eunuchs gave them names: to Daniel he gave [the name] Belteshazzar, and to Hananiah, Shadrach, and to Mishael, Meshach, and to Azariah, Abed-nego.
BLB: And the chief of the eunuchs set for them names; and he gave to Daniel Belteshazzar, and to Hananiah Shadrach, and to Mishael Meshach, and to Azariah Abed-nego.

ÅB: Og den øverste hoffmann gav dem nye navn: Daniel kalte han Beltsasar og Hananja Sadrak og Misael Mesak og Asarja Abed-Nego.
OTB: Lederen for tjenestemennene tildelte dem nye navn: til Daniel, Beltsasar; til Hananja, Sjadrak; til Misael, Mesjak; og til Asarja, Abed-Nego.
B1930: Og den øverste hoffmann gav dem nye navn: Daniel kalte han Beltsasar og Hananja Sadrak og Misael Mesak og Asarja Abed-Nego.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Daniel 5,12
Dette var fordi Daniel, som kongen kalte Beltesasar, ble funnet å ha en ekstraordinær ånd, kunnskap, innsikt, evnen til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer. Kall på Daniel, så vil han åpenbare tolkningen."
Read in context
Daniel 4,8
Til slutt kom Daniel inn til meg, han som heter Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd av de hellige guder; jeg fortalte ham drømmen.
Read in context
Daniel 2,49
Dessuten, på Daniels forespørsel, utnevnte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til administratorer over provinsen Babylon, mens Daniel ble værende ved det kongelige hoff.
Read in context
2. Kongebok 24,17
Så utnevnte kongen av Babylon Mattanja, Jojakins onkel, til konge, og forandret hans navn til Sidkia.
Read in context
2. Kongebok 23,34
Så gjorde farao Neko Josjias sønn Eljakim til konge i stedet for hans far Josjia, og forandret hans navn til Jojakim. Men han tok Joakas og brakte ham til Egypt, og han døde der.
Read in context
Daniel 1,3
Så befalte kongen Aspenas, lederen for hans tjenestemenn, å hente noen av Israels sønner, inkludert de av kongefamilien og adelen,
Read in context
Daniel 3,12–30
Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."
Read in context
1. Mosebok 41,45
Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Potifera, prest i On, til kone. Og Josef reiste gjennom hele landet Egypt.
Read in context