2. Kongebok 23,34
32 Han gjorde det onde i Herrens øyne, i samsvar med alt hans fedre hadde gjort.
33 Og farao Neko fengslet ham i Ribla i landet Hamat, og hindret ham fra å regjere i Jerusalem; og han påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.
Så gjorde farao Neko Josjias sønn Eljakim til konge i stedet for hans far Josjia, og forandret hans navn til Jojakim. Men han tok Joakas og brakte ham til Egypt, og han døde der.
35 Så ga Jojakim sølvet og gullet til farao, men han beskattet landet for å gi pengene etter faraos befaling. Han krevde inn sølvet og gullet fra landets folk, hver etter sin vurdering, for å gi det til farao Neko.
36 Jojakim var tjue-fem år gammel da han ble konge, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Hans mors navn var Zebida, datter av Pedaja fra Ruma.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
- KJV
- And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.
- WEB
- Pharaoh Necoh made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim; but he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there.
- ASV
- And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.
- DARBY
- And Pharaoh-Nechoh made Eliakim the son of Josiah king instead of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. And he took Jehoahaz; and he came to Egypt, and died there.
- BLB
- And Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of Josiah his father, and he turned his name to Jehoiakim. And he took Jehoahaz and carried him off to Egypt, and he died there.
- ÅB
- Så gjorde Farao Neko Eljakim, Josias' sønn, til konge i hans far Josias' sted og forandret hans navn til Jojakim; men Joakas tok han med seg til Egypt, og der døde han.
- OTB
- Så gjorde farao Neko Josjias sønn Eljakim til konge i stedet for hans far Josjia, og forandret hans navn til Jojakim. Men han tok Joakas og brakte ham til Egypt, og han døde der.
- B1930
- Så gjorde Farao Neko Eljakim, Josias' sønn, til konge i hans far Josias' sted og forandret hans navn til Jojakim; men Joakas tok han med sig til Egypten, og der døde han.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 19,3–4
Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.
Read in context1. Krønikebok 3,15
Sønnene til Josjia var:
Read in context
Johanan den førstefødte,
den andre Jojakim,
den tredje Sidkia,
den fjerde Sjallum.2. Kongebok 24,17
Så utnevnte kongen av Babylon Mattanja, Jojakins onkel, til konge, og forandret hans navn til Sidkia.
Read in contextJeremia 22,11–12
Dette erklærer Herren angående Shallum, sønn av Josia, som etterfulgte sin far som konge av Juda, men har dratt bort: “Han vil aldri vende tilbake.
Read in contextDaniel 1,7
Lederen for tjenestemennene tildelte dem nye navn: til Daniel, Beltsasar; til Hananja, Sjadrak; til Misael, Mesjak; og til Asarja, Abed-Nego.
Read in contextJosva 18,18
Den fortsatte til den nordlige skråningen av Bet-Arabah og gikk ned i Arabah.
Read in context2. Krønikebok 36,3–4
Så avsatte kongen av Egypt ham i Jerusalem og påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.
Read in context1. Mosebok 41,45
Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Potifera, prest i On, til kone. Og Josef reiste gjennom hele landet Egypt.
Read in context