Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 41,45

AsenathJosephPharaohPoti-pherahEgyptOn
Marriage

43 Han lot ham kjøre i sin andre vogn, og folk ropte foran ham: "Bøy kne!" Slik satte han ham over hele landet Egypt.

44 Så erklærte farao til Josef: "Jeg er farao, men uten ditt samtykke skal ingen gjøre noe i hele Egypt."

Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Potifera, prest i On, til kone. Og Josef reiste gjennom hele landet Egypt.

46 Josef var tretti år gammel da han begynte å tjene farao, kongen av Egypt. Og Josef gikk ut fra faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.

47 Gjennom de sju årene med overflod ga landet rikelig.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt.
KJV
And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
WEB
Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-Paneah. He gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.
ASV
And Pharaoh called Joseph`s name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On. And Joseph went out over the land of Egypt.
DARBY
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah, and gave him as wife Asnath the daughter of Potipherah the priest in On. And Joseph went out over the land of Egypt.
BLB
And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave to him Asenath, daughter of Potiphera, priest of On, for a wife. And Joseph went out over the land of Egypt.
ÅB
Og Farao gav Josef navnet Sofnat-Paneah[^3] og gav ham til hustru Asnat, en datter av Potifera, presten i On. Så dro Josef omkring i Egypt.
OTB
Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Potifera, prest i On, til kone. Og Josef reiste gjennom hele landet Egypt.
B1930
Og Farao gav Josef navnet Sofnat-Paneah og gav ham til hustru Asnat, en datter av Potifera, presten i On. Så drog Josef omkring i Egyptens land. / < måskje: Verdens frelser.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references