Daniel 4,8

⁶ Derfor utstedte jeg et dekret om å tilkalle alle de vise menn i Babylon for å tyde drømmen for meg.

⁷ Så kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke avsløre dens tydning for meg.

Til slutt kom Daniel inn til meg, han som heter Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd av de hellige guder; jeg fortalte ham drømmen.

⁹ "Beltsasar, overhode for magikerne, jeg vet at ånden av de hellige guder er i deg og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Her er drømmen jeg så; tyd den for meg.

¹⁰ Dette var synene jeg så mens jeg lå på min seng: Jeg så, og det var et tre midt på jorden, og dets høyde var stor.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
KJV: But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
WEB: But at last, Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods. I told the dream before him, saying,
ASV: But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I told the dream before him, [saying],
DARBY: But at the last Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods; and before him I told the dream:
BLB: And at last came before me Daniel—of whom his name [is] Belteshazzar according to the name of my god, and [for] whom the Spirit of the holy gods [is] in him—and I told the dream before him:

ÅB: Til sist kom også Daniel inn for meg, han som hadde fått navnet Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem de hellige guders ånd er, og jeg fortalte ham drømmen:
OTB: Til slutt kom Daniel inn til meg, han som heter Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd av de hellige guder; jeg fortalte ham drømmen.
B1930: Til sist kom også Daniel inn for mig, han som hadde fått navnet Beltsasar efter navnet på min gud, og i hvem de hellige guders ånd er, og jeg fortalte ham drømmen:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Daniel 1,7
Lederen for tjenestemennene tildelte dem nye navn: til Daniel, Beltsasar; til Hananja, Sjadrak; til Misael, Mesjak; og til Asarja, Abed-Nego.
Read in context
Daniel 5,14
Jeg har hørt at guders ånd er i deg og at du har opplysning, innsikt og ekstraordinær visdom.
Read in context
Daniel 4,18
Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, du Beltsasar, forklar dens tydning, for alle de vise menn i mitt rike er ikke i stand til å gjøre tydningen kjent for meg, men du kan, for ånden av de hellige guder er i deg."
Read in context
Daniel 2,11
Det kongen ber om er for vanskelig. Ingen kan avsløre det for kongen unntatt gudene, og de bor ikke blant dødelige."
Read in context
Daniel 4,9
"Beltsasar, overhode for magikerne, jeg vet at ånden av de hellige guder er i deg og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Her er drømmen jeg så; tyd den for meg.
Read in context
Daniel 5,11–12
Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.
Read in context
Jesaja 63,11
Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,
Read in context
4. Mosebok 11,17–30
Jeg vil komme ned og tale med deg der, og jeg vil ta noe av Ånden som er over deg og legge den på dem. De skal dele byrden av folket med deg, så du ikke må bære den alene.
Read in context