Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 8,31

Philip
God's word

29 Ånden sa til Filip: "Gå bort og hold deg nær denne vognen."

30 Filip løp bort og hørte ham lese profeten Jesaja, og spurte: "Forstår du det du leser?"

Han svarte: "Hvordan kan jeg det, med mindre noen veileder meg?" Og han inviterte Filip til å komme opp og sitte med ham.

32 Nå var det avsnittet i Skriften han leste dette:
"Han ble ført som et lam til slakting,
og som et lam er stille foran den som klipper det,
så åpner han ikke sin munn.

33 I hans fornedrelse ble rettferdighet nektet ham.
Hvem kan tale om hans etterkommere?
For hans liv ble tatt bort fra jorden."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
KJV
And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
WEB
He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him.
ASV
And he said, How can I, except some one shall guide me? And he besought Philip to come up and sit with him.
DARBY
And he said, How should I then be able unless some one guide me? And he begged Philip to come up and sit with him.
BLB
And he said, “How indeed could I be able, unless someone will guide me?” And he invited Philip, having come up, to sit with him.
ÅB
Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg hos ham.
OTB
Han svarte: "Hvordan kan jeg det, med mindre noen veileder meg?" Og han inviterte Filip til å komme opp og sitte med ham.
B1930
Han svarte: Hvorledes skulde jeg vel kunne det uten at nogen veileder mig? Og han bad Filip stige op og sette sig hos ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references