Salmene 25,8
6 Husk, Herre, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet,
For de har eksistert fra eldgamle tider.
7 Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.
Herren er god og rettferdig;
Derfor leder han syndere på den rette vei.
9 Han leder de ydmyke i det som er rett,
Og han lærer de ydmyke sin vei.
10 Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.
- KJV
- Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
- WEB
- Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.
- ASV
- Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.
- DARBY
- Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:
- BLB
- Good and upright [is] YHWH; upon thus, He directs sinful ones in the way.
- ÅB
- Herren er god og rettferdig;
derfor lærer han syndere veien. - OTB
- Herren er god og rettferdig;
Derfor leder han syndere på den rette vei. - B1930
- Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,5
Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Read in contextEfeserne 1,17–18
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Read in contextSalmene 32,8
Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Read in context
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.Johannes 6,44–45
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Read in contextSalmene 92,15
For å forkynne at Herren er rettskaffen;
Read in context
Han er min klippe, og det er ingen ondskap i ham.Matteus 9,13
Gå nå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Read in contextJesaja 26,7
De rettferdiges vei er jevn; O Rettferdige, du gjør de rettferdiges vei glatt.
Read in contextOrdspråkene 9,4–6
"La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
Read in context