1. Samuelsbok 15,24
22 Samuel sa:
«Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer
Som i å adlyde Herrens røst?
Se, å adlyde er bedre enn offer,
Og å lytte er bedre enn fettet av værer.
23 For opprør er som synden trolldom,
Og trass er som misgjerning og avgudsdyrkelse.
Fordi du har forkastet Herrens ord,
Har han også forkastet deg fra å være konge.»
Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet; jeg har virkelig vært ulydig mot Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og lyttet til deres røst.
25 Nå ber jeg deg, tilgi min synd og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.»
26 Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.
- KJV
- And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
- WEB
- Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice.
- ASV
- And Saul said unto Samuel, I have sinned; for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words, because I feared the people, and obeyed their voice.
- DARBY
- And Saul said to Samuel, I have sinned, for I have transgressed the commandment of Jehovah, and thy words; for I feared the people, and hearkened to their voice.
- BLB
- And Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of YHWH, and your words, because I feared the people and I listened to their voice.
- ÅB
- Da sa Saul til Samuel: Jeg har syndet; jeg har overtrådt Herrens bud og dine ord; for jeg var redd folket og gav etter for dem.
- OTB
- Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet; jeg har virkelig vært ulydig mot Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og lyttet til deres røst.
- B1930
- Da sa Saul til Samuel: Jeg har syndet; jeg har overtrådt Herrens bud og dine ord; for jeg var redd folket og gav efter for dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 12,13
Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.
Read in contextJesaja 51,12–13
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Read in contextOrdspråkene 29,25
Frykten for andre legger en snare, men den som stoler på Herren, er trygg.
Read in contextGalaterne 1,10
Søker jeg nå å få menneskers bifall, eller Guds? Eller prøver jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.
Read in context4. Mosebok 22,34
Bileam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet. Jeg skjønte ikke at du sto i veien for å motsette deg meg. Hvis du er misfornøyd, vil jeg gå tilbake.»
Read in context2. Mosebok 23,2
"Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
Read in contextMatteus 27,4
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
Read in context1. Samuelsbok 15,30
Da sa Saul: «Jeg har syndet; men vær så snill å ære meg nå foran mitt folks eldste og foran Israel, og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»
Read in context