Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 3,17

Adam
SinWorkJudgment

15 Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»

16 Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»

Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.

18 Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise av markens vekster.

19 I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
KJV
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
WEB
To Adam he said, “Because you have listened to your wife’s voice, and have eaten from the tree, about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’ the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life.
ASV
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life;
DARBY
And to Adam he said, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and eaten of the tree of which I commanded thee saying, Thou shalt not eat of it: cursed be the ground on thy account; with toil shalt thou eat [of] it all the days of thy life;
BLB
And to the man He said: “Because you have listened to the voice of your wife and ate from the tree of which I commanded you, saying, ‘you shall not eat from it,’ cursed is the ground on your account, in toil you shall eat of it all the days of your life,
ÅB
Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og spiste av det tre som jeg forbød deg å spise av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med strev skal du nære deg av den alle ditt livs dager.
OTB
Til Adam sa Han: «Fordi du hørte på din kone og spiste av treet som Jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld; med møye skal du nære deg av den alle dine levedager.
B1930
Og til Adam sa han: Fordi du lød din hustru og åt av det tre som jeg forbød dig å ete av, så skal jorden være forbannet for din skyld! Med møie skal du nære dig av den alle ditt livs dager.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 8,20–22

    For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men ved viljen til den som underla den, i håp

    Read in context

  • 1. Mosebok 5,29

    Han kalte ham Noah, og sa: "Han skal trøste oss i vårt arbeid og våre henders slit forårsaket av jorden Herren har forbannet."

    Read in context

  • Jesaja 24,5–6

    Jorden er besmittet av sine innbyggere; de har overtrådt lovene, endret forskriftene og brutt den evige pakt.

    Read in context

  • Forkynneren 2,22–23

    Hva får mennesker ut av alt sitt strev og sin bekymrede streben som de arbeider med under solen?

    Read in context

  • Johannes 16,33

    "Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."

    Read in context

  • Job 14,1

    “Mennesker, født av kvinner,
    Har korte liv og er fulle av trøbbel.

    Read in context

  • Jeremia 7,23–24

    men Jeg ga dem denne befaling: Lyd Min røst, så vil Jeg være deres Gud og dere skal være Mitt folk; og vandre på alle de veier Jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.

    Read in context

  • Salmene 127,2

    Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,
    Å sitte oppe sent,
    Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;
    For Han gir sine elskede søvn.

    Read in context