Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 25,3

Jerusalem

1 Noen dager etter at han var kommet til provinsen, dro Festus opp til Jerusalem fra Cæsarea.

2 Overprestene og jødenes ledere kom til ham med anklager mot Paulus, og de ba Festus.

De ba om en tjeneste mot Paulus, at han skulle bli ført til Jerusalem, mens de planla et bakhold for å drepe ham på veien.

4 Festus svarte at Paulus ble holdt i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra dit.

5 Han sa: “La de innflytelsesrike menn blant dere komme med meg, og hvis det er noe galt med mannen, la dem anklage ham der.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
KJV
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
WEB
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.
ASV
asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.
DARBY
asking as a grace against him that he would send for him to Jerusalem, laying people in wait to kill him on the way.
BLB
requesting a favor against him that he would summon him to Jerusalem, forming an ambush to kill him on the way.
ÅB
med ondt i sinne mot Paulus utbad de seg den nåde at han ville la ham hente til Jerusalem; for de lå på lur for å slå ham ihjel på veien.
OTB
De ba om en tjeneste mot Paulus, at han skulle bli ført til Jerusalem, mens de planla et bakhold for å drepe ham på veien.
B1930
med ondt i sinne mot Paulus utbad de sig den nåde at han vilde la ham hente til Jerusalem; for de lå på lur for å slå ham ihjel på veien.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references