Apostlenes gjerninger 24,5
3 På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.
4 Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
6 Han forsøkte til og med å vanhellige tempelet, så vi grep ham.
7 [og vi ville ha dømt ham etter vår lov]
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
- KJV
- For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
- WEB
- For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
- ASV
- For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
- DARBY
- For finding this man a pest, and moving sedition among all the Jews throughout the world, and a leader of the sect of the Nazaraeans;
- BLB
- For having found this man a pestilence and stirring dissension among all the Jews in the world—also a leader of the sect of the Nazarenes—
- ÅB
- For vi har funnet at denne mann er en pest og en oppvigler blant alle jøder rundt om i verden og en leder for nasareernes sekt;
- OTB
- Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
- B1930
- For vi har funnet at denne mann er en pest og en opvigler blandt alle jøder rundt om i verden og en leder for nasareernes sekt;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 28,22
Men vi ønsker å høre dine synspunkter, for vi vet at folk overalt taler mot denne sekten.»
Read in contextApostlenes gjerninger 24,14
Men jeg bekjenner at jeg tilber våre forfedres Gud i samsvar med Veien, som de kaller en sekt. Jeg tror på alt som er i samsvar med Loven og skrevet i Profetene,
Read in contextApostlenes gjerninger 26,5
De har kjent meg lenge, hvis de er villige til å vitne, at jeg levde i samsvar med den strengeste sekt av vår religion, som en fariseer.
Read in contextApostlenes gjerninger 21,28
og ropte: "Israels menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot vårt folk, loven, og dette stedet. Dessuten har han brakt grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige stedet."
Read in contextApostlenes gjerninger 15,5
Men noen troende fra fariseernes sekt reiste seg og erklærte: "Hedningene må omskjæres og instrueres til å holde Moseloven."
Read in contextApostlenes gjerninger 5,17
Da ble ypperstepresten og alle hans tilhengere, som var medlemmer av saddukeerne, fylt med misunnelse.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,20–21
De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene er jøder og forårsaker problemer i vår by,
Read in contextLukas 23,2
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Read in context