Apostlenes gjerninger 26,5
3 særlig siden du er vel kjent med alle jødiske skikker og spørsmål. Derfor ber jeg deg om å høre tålmodig på meg.
4 Alle jødene vet om min livsførsel fra min ungdom, som ble tilbrakt fra begynnelsen i mitt eget land og i Jerusalem.
De har kjent meg lenge, hvis de er villige til å vitne, at jeg levde i samsvar med den strengeste sekt av vår religion, som en fariseer.
6 Og nå står jeg for retten på grunn av mitt håp i løftet som Gud ga våre forfedre.
7 Dette er løftet våre tolv stammer håper å oppnå mens de ivrig tjener Gud natt og dag. Det er for dette håpet, konge, at jeg blir anklaget av jødene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
- KJV
- Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
- WEB
- having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
- ASV
- having knowledge of me from the first, if they be willing to testify, that after the straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
- DARBY
- who knew me before from the outset [of my life], if they would bear witness, that according to the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
- BLB
- knowing me from the first, if they would be willing to testify—that according to the strictest sect of our religion I lived [as] a Pharisee.
- ÅB
- da de forut vet om meg, like fra først av, om de bare vil komme fram med sitt vitnesbyrd, at jeg levde etter det strengeste parti av vår gudsdyrkelse, som fariseer.
- OTB
- De har kjent meg lenge, hvis de er villige til å vitne, at jeg levde i samsvar med den strengeste sekt av vår religion, som en fariseer.
- B1930
- da de forut vet om mig, like fra først av, om de bare vil komme frem med sitt vidnesbyrd, at jeg levde efter det strengeste parti av vår gudsdyrkelse, som fariseer.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 23,6
Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Read in contextApostlenes gjerninger 22,3
«Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
Read in contextApostlenes gjerninger 22,5
som ypperstepresten og hele Rådet av de eldste kan vitne om. Jeg mottok også brev fra dem til deres medarbeidere i Damaskus, og dro dit for å føre også dem som var der til Jerusalem som fanger for å bli straffet.
Read in contextApostlenes gjerninger 24,5
Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
Read in contextFilipperne 3,5–6
omskåret på den åttende dagen, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; angående loven, en fariseer;
Read in contextApostlenes gjerninger 24,14
Men jeg bekjenner at jeg tilber våre forfedres Gud i samsvar med Veien, som de kaller en sekt. Jeg tror på alt som er i samsvar med Loven og skrevet i Profetene,
Read in context