Apostlenes gjerninger 22,1
«Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
2 Da de hørte ham tale til dem på hebraisk, ble de enda mer stille; og han sa:
3 «Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen. Jeg ble utdannet under Gamaliel, strengt etter våre forfedres lov, ivrig for Gud, akkurat som dere alle er i dag.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
- KJV
- Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
- WEB
- “Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”
- ASV
- Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
- DARBY
- Brethren and fathers, hear my defence which I now make to you.
- BLB
- “Men, brothers and fathers, hear now my defense to you⁺.”
- ÅB
- Brødre og fedre! Hør på det jeg nå vil si dere til mitt forsvar!
- OTB
- «Brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå tilbyr dere.»
- B1930
- Brødre og fedre! Hør på det jeg nu vil si eder til mitt forsvar!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 7,2
Stefanus svarte: «Brødre og fedre, hør meg! Herlighetens Gud viste seg for vår stamfar Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.
Read in context2. Timoteus 4,16
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,26
"Brødre, Abrahams barns familie, og dere gudfryktige hedninger, til oss er dette frelsens budskap sendt.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,6
Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Read in contextApostlenes gjerninger 23,1
Paulus så nøye på Rådet og sa: «Brødre, jeg har oppført meg med god samvittighet for Gud til denne dag.»
Read in contextApostlenes gjerninger 28,17
Tre dager senere kalte Paulus sammen de lokale jødiske lederne. Da de hadde samlet seg, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe mot vårt folk eller våre forfedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.
Read in contextApostlenes gjerninger 25,16
Jeg sa til dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen før de har møtt sine anklagere og har hatt muligheten til å forsvare seg mot anklagene.
Read in context2. Korinterbrev 12,19
Hele denne tiden har dere tenkt at vi forsvarer oss overfor dere. I sannhet, det er for Guds åsyn vi har talt i Kristus; og alt for deres oppbyggelse, kjære.
Read in context