Apostlenes gjerninger 21,36
34 Noen i folkemengden ropte én ting og noen en annen. Siden kommandanten ikke kunne fastslå sannheten på grunn av oppstyret, beordret han at Paulus skulle føres inn i brakken.
35 Da Paulus nådde trappene, var volden fra mobben så stor at han måtte bæres av soldatene.
Folkemengden fulgte etter, ropende: "Bort med ham!"
37 Da Paulus skulle føres inn i brakken, spurte han kommandanten: "Kan jeg si noe til deg?" Han svarte: "Snakker du gresk?
38 Da er du ikke egypteren som for en tid siden hisset opp et opprør og ledet fire tusen menn av Sikariene ut i ørkenen?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
- KJV
- For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
- WEB
- for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”
- ASV
- for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
- DARBY
- For the multitude of the people followed, crying, Away with him.
- BLB
- For the multitude of the people were following, crying out, “Away with him!”
- ÅB
- for hele mengden av folket fulgte etter og skrek: Drep ham!
- OTB
- Folkemengden fulgte etter, ropende: "Bort med ham!"
- B1930
- for hele mengden av folket fulgte efter og skrek: Drep ham!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 19,15
De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»
Read in contextApostlenes gjerninger 22,22
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Read in contextLukas 23,18
Men hele folkemengden ropte: «Fjern denne mannen! Løslat Barabbas for oss!»
Read in context1. Korinterbrev 4,13
Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,54
Da medlemmene av Sanhedrin hørte dette, ble de rasende og skar tenner mot ham.
Read in context