Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 4,13

SufferingWords and speechShame

11 Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;

12 Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;

Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.

14 Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.

15 For om dere skulle ha utallige veiledere i Kristus, ville dere likevel ikke ha mange fedre; for i Kristus Jesus ble jeg deres far gjennom evangeliet.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
KJV
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
WEB
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
ASV
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.
DARBY
insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.
BLB
being slandered, we entreat. We became as the scum of the world, the refuse of all, until now.
ÅB
Vi blir spottet - og vi formaner; vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nå.
OTB
Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.
B1930
Vi blir spottet - og vi formaner; vi er blitt som utskudd i verden, en vemmelse for alle, inntil nu.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references