Apostlenes gjerninger 20,5
3 Han ble der i tre måneder. Men da det ble lagt en plan mot ham av jødene mens han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.
4 Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Disse mennene dro i forveien og ventet på oss i Troas.
6 Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og fem dager senere sluttet vi oss til dem i Troas, hvor vi ble i syv dager.
7 På den første dagen i uken samlet vi oss for å bryte brød. Paulus talte til folket, og fordi han hadde tenkt å dra neste dag, fortsatte han sin tale til midnatt.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- These men went on ahead and waited for us in Troas.
- KJV
- These going before tarried for us at Troas.
- WEB
- But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
- ASV
- But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
- DARBY
- These going before waited for us in Troas;
- BLB
- But these, having gone ahead, waited for us in Troas.
- ÅB
- Disse dro i forveien og bidde på oss i Troas;
- OTB
- Disse mennene dro i forveien og ventet på oss i Troas.
- B1930
- Disse drog i forveien og bidde på oss i Troas;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 16,8
Så, forbi Mysia, dro de ned til Troas.
Read in context2. Korinterbrev 2,12
Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,
Read in contextApostlenes gjerninger 16,10–11
Etter å ha sett synet, gjorde vi straks anstrengelser for å dra til Makedonia, idet vi konkluderte med at Gud hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
Read in context2. Timoteus 4,13
Når du kommer, ta med kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, og bøkene, særlig pergamentene.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,6–8
Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og fem dager senere sluttet vi oss til dem i Troas, hvor vi ble i syv dager.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,13–15
Vi gikk i forveien til skipet og seilte til Assos, med tanke på å ta Paulus om bord der, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.
Read in context