Apostlenes gjerninger 20,6

Philippi Troas

⁴ Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.

⁵ Disse mennene dro i forveien og ventet på oss i Troas.

Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og fem dager senere sluttet vi oss til dem i Troas, hvor vi ble i syv dager.

⁷ På den første dagen i uken samlet vi oss for å bryte brød. Paulus talte til folket, og fordi han hadde tenkt å dra neste dag, fortsatte han sin tale til midnatt.

⁸ Det øvre rommet hvor vi var samlet, var godt opplyst med mange lamper.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
KJV: And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
WEB: We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
ASV: And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days, where we tarried seven days.
DARBY: but we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and we came to them to Troas in five days, where we spent seven days.
BLB: And we sailed away from Philippi after the days of the Unleavened, and within five days we came to them at Troas, where we stayed seven days.

ÅB: men vi seilte ut fra Filippi etter de usyrede brøds dager, og kom fem dager etter til dem i Troas; der ble vi i syv dager.
OTB: Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og fem dager senere sluttet vi oss til dem i Troas, hvor vi ble i syv dager.
B1930: men vi seilte ut fra Filippi efter de usyrede brøds dager, og kom fem dager efter til dem i Troas; der blev vi i syv dager.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Apostlenes gjerninger 12,3
Da han så at dette behaget jødene, fortsatte han med å arrestere Peter også. Dette skjedde under de usyrede brøds høytid.
Read in context
2. Mosebok 12,14–15
Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren; gjennom alle deres generasjoner skal dere holde den som en varig forskrift.
Read in context
Apostlenes gjerninger 16,12
Derfra reiste vi til Filippi, en ledende by i distriktet Makedonia og en romersk koloni; vi ble i denne byen i flere dager.
Read in context
2. Mosebok 23,15
Du skal holde de usyrede brøds fest; i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg befalte deg, til den fastsatte tid i måneden Aviv, for i den måneden kom du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
Read in context
2. Timoteus 4,13
Når du kommer, ta med kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, og bøkene, særlig pergamentene.
Read in context
1. Korinterbrev 5,7–8
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Read in context
2. Mosebok 34,18
Hold de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Aviv, for i den måneden dro du ut av Egypt.
Read in context
2. Mosebok 12,18–20
Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.
Read in context