Apostlenes gjerninger 2,5
3 De så noe som lignet ildtunger som delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.
4 De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Nå bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
6 Da de hørte denne lyden, samlet det seg en folkemengde, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7 De var helt forundret og spurte: «Er ikke alle disse som taler, galileere?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
- KJV
- And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
- WEB
- Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
- ASV
- Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
- DARBY
- Now there were dwelling at Jerusalem Jews, pious men, from every nation of those under heaven.
- BLB
- Now there were Jews dwelling in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
- ÅB
- Nå bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
- OTB
- Nå bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
- B1930
- Nu bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 8,2
Trofaste menn la Stefan til hvile og sørget dypt over ham.
Read in contextLukas 2,25
Nå var det i Jerusalem en mann ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
Read in contextKolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,27
Så han sto opp og dro. Det var en etiopisk evnukk, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvar for alle hennes skatter. Han hadde kommet til Jerusalem for å tilbe,
Read in contextJohannes 12,20
Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe under høytiden.
Read in contextMatteus 24,14
Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.
Read in contextLukas 17,24
For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,50
Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
Read in context