Johannes 12,20
18 Mange mennesker, som hadde hørt om dette mirakuløse tegnet, gikk ut for å møte ham.
19 Så sa fariseerne til hverandre: "Se, dette fører ingensteds hen. Se hvordan alle har gått etter ham!"
Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe under høytiden.
21 De kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, med en forespørsel og sa: "Herre, vi vil gjerne se Jesus."
22 Filip gikk for å fortelle Andreas; Andreas og Filip gikk og fortalte Jesus.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
- KJV
- And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
- WEB
- Now there were certain Greeks among those who went up to worship at the feast.
- ASV
- Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast:
- DARBY
- And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast;
- BLB
- Now there were certain Greeks among those coming up so that they might worship at the feast.
- ÅB
- Men der var noen grekere blant dem som pleide å dra opp for å tilbe på høytiden;
- OTB
- Nå var det noen grekere blant dem som dro opp for å tilbe under høytiden.
- B1930
- Men der var nogen grekere blandt dem som pleide å dra op for å tilbede på høitiden;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 7,35
Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
Read in contextJesaja 11,10
På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke ham, og hans hvilested skal være herlig.
Read in contextApostlenes gjerninger 17,4
Noen av jødene ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas, sammen med et stort antall gudfryktige grekere og en betydelig mengde fremtredende kvinner.
Read in context1. Kongebok 8,41–43
Også angående den fremmede som ikke er av Ditt folk Israel, når han kommer fra et fjernt land for Ditt navns skyld
Read in contextMarkus 7,26
Kvinnen var en hedning, av syro-fønikisk opprinnelse. Hun ba Ham drive demonen ut av datteren hennes.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,27
Så han sto opp og dro. Det var en etiopisk evnukk, en hoffmann hos Kandake, dronningen av etiopierne, som hadde ansvar for alle hennes skatter. Han hadde kommet til Jerusalem for å tilbe,
Read in contextGalaterne 2,3
Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.
Read in contextJesaja 60,2–14
Se, mørke dekker jorden og dyp mørke folkene, men Herren stiger opp over deg, og hans herlighet viser seg over deg.
Read in context