1. Korinterbrev 6,14
12 Alle ting er tillatt for meg, men ikke alle ting er fordelaktige. Alle ting er tillatt for meg, men jeg vil ikke bli behersket av noe.
13 Mat er for magen og magen er for mat, men Gud vil gjøre ende på begge deler. Likevel er kroppen ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren er for kroppen.
Gud reiste ikke bare Herren, men vil også reise oss opp gjennom sin kraft.
15 Vet dere ikke at kroppene deres er lemmer av Kristus? Skal jeg da ta Kristi lemmer og forene dem med en prostituert? Slett ikke!
16 Eller er dere ikke klar over at den som forener seg med en prostituert blir ett legeme med henne? For det er sagt: "De to skal bli ett kjød."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
- KJV
- And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
- WEB
- Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.
- ASV
- and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.
- DARBY
- And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among [the dead] by his power.
- BLB
- And God both raised the Lord, and He will raise us up, through His power.
- ÅB
- og Gud har vakt opp Herren og skal også vekke oss opp ved sin kraft.
- OTB
- Gud reiste ikke bare Herren, men vil også reise oss opp gjennom sin kraft.
- B1930
- og Gud har opvakt Herren og skal også opvekke oss ved sin kraft.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 4,14
Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.
Read in contextRomerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Read in contextEfeserne 1,19–20
og hvor overveldende stor Hans makt er for oss som tror. Denne makten er den samme som den veldige styrken
Read in contextFilipperne 3,21
som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,24
Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.
Read in contextJohannes 6,39–40
Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
Read in contextRomerne 6,4–8
Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.
Read in contextFilipperne 3,10–11
Jeg vil kjenne Kristus og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli lik ham i hans død,
Read in context