2. Korinterbrev 4,14

¹² Dermed, mens døden er virksom i oss, er livet virksom i dere.

¹³ Likevel har vi den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: "Jeg trodde, derfor talte jeg," vi tror også, og derfor taler vi også,

Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.

¹⁵ For alle ting er til deres fordel, så nåden, som har spredt seg til flere og flere mennesker, kan forårsake takksigelse til å flyte over til Guds herlighet.

¹⁶ Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
KJV: Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
WEB: knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through Jesus, and will present us with you.
ASV: knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
DARBY: knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.
BLB: knowing that the One having raised the Lord Jesus also will raise us with Jesus and will present [us] with you⁺.

ÅB: for vi vet at han som vakte opp Herren Jesus, skal også vekke oss opp med Jesus og stille oss fram sammen med dere.
OTB: Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.
B1930: for vi vet at han som opvakte den Herre Jesus, skal også opvekke oss med Jesus og stille oss frem sammen med eder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Romerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 4,14
For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
Read in context
1. Korinterbrev 6,14
Gud reiste ikke bare Herren, men vil også reise oss opp gjennom sin kraft.
Read in context
Johannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Read in context
Judas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Read in context
2. Korinterbrev 5,1–4
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Read in context
Efeserne 5,27
og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Read in context
2. Korinterbrev 11,2
For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.
Read in context