Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 17,20

18 Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

19 Så tok de ham med seg til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva denne nye læren er som du presenterer?

For du bringer noen merkelige ideer til våre ører, og vi vil vite hva de betyr.»

21 (Alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ikke annet enn å snakke om og lytte til de siste ideene.)

22 Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenere, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
KJV
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
WEB
For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”
ASV
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
DARBY
For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.
BLB
For you are bringing some strange things to our ears. We resolve, therefore, to know what these things wish to be.”
ÅB
for det er underlige ting du forteller oss; og vi ønsker å få vite hva det betyr.»
OTB
For du bringer noen merkelige ideer til våre ører, og vi vil vite hva de betyr.»
B1930
for underlige ting fører du frem for våre ører; vi ønsker derfor å få vite hvad dette skal bety.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references