Apostlenes gjerninger 14,17
15 "Menn, hvorfor gjør dere disse tingene? Vi er også mennesker, av samme natur som dere, og vi bringer dere et godt budskap, at dere skal vende dere fra disse verdiløse tingene til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.
16 I tidligere generasjoner lot han alle nasjoner gå sine egne veier.
Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
18 Selv med disse ordene hadde de vanskeligheter med å hindre folkemengden fra å ofre til dem.
19 Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
- KJV
- Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
- WEB
- Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”
- ASV
- And yet He left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.
- DARBY
- though indeed he did not leave himself without witness, doing good, and giving to you from heaven rain and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.
- BLB
- And yet He did not leave Himself without witness, doing good, giving to you⁺ rains from heaven and fruitful seasons, filling your⁺ hearts with food and gladness.”
- ÅB
- enda han ikke lot seg uten vitnesbyrd, idet han gjorde godt, gav dere regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet deres hjerter med føde og glede.
- OTB
- Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
- B1930
- enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 1,19–20
fordi det som er kjent om Gud er tydelig for dem, for Gud har gjort det tydelig for dem.
Read in contextJoel 2,23
Vær glade, Sions folk,
Read in context
fryd dere i Herren deres Gud,
for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
Han sender dere rikelig med regn,
både de tidlige og sene regn som før.Job 5,10
Han gir regn på jorden,
Read in context
Og sender vann over markene,5. Mosebok 11,14
at Han vil gi regn for deres land i dets sesong, både tidlig og sent regn, så dere kan samle inn deres korn, nye vin og olivenolje.
Read in contextJesaja 5,6
Jeg vil legge den øde; den vil verken bli beskåret eller dyrket, og torner og tistler vil vokse der. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.»
Read in contextEsekiel 34,26
Jeg vil gjøre dem og stedene rundt min høyde til en kilde til velsignelse. Jeg vil sende regnskurer i rett tid; det skal være rikelige regnskurer av velsignelse.
Read in context5. Mosebok 28,12
Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.
Read in contextSalmene 145,9
Herren er god mot alle,
Read in context
og hans barmhjertighet strekker seg over alle hans gjerninger.