5. Mosebok 28,12

¹⁰ Da vil alle jordens folk se at du er kalt ved Herrens navn, og de vil frykte deg.

¹¹ Herren vil gi deg stor velstand—i frukten av ditt morsliv, de unge av ditt buskap, og avlingene på din mark—i landet Han sverget til dine forfedre å gi deg.

Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.

¹³ Herren vil gjøre deg til hodet og ikke halen. Hvis du legger merke til Herrens din Guds bud som jeg gir deg denne dagen og følger dem nøye, vil du alltid være på toppen, aldri på bunnen.

¹⁴ Vend deg ikke bort fra noen av de budene jeg gir deg i dag, til høyre eller til venstre, for å forfølge andre guder og tjene dem.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The LORD will open the heavens, His abundant storehouse, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
KJV: The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
WEB: The LORD will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand. You will lend to many nations, and you will not borrow.
ASV: Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
DARBY: Jehovah will open to thee his good treasure, the heavens, to give rain unto thy land in its season, and to bless all the work of thy hand; and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow.
BLB: YHWH will open to you His good treasure, the heavens, to give rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. And you shall lend to many nations, and you shall not borrow.

ÅB: Herren skal lukke opp for deg sitt rike forrådshus, himmelen, og gi ditt land regn i rette tid og velsigne alt dine henders arbeid; og du skal låne til mange folk, men selv skal du ikke trenge til å låne av noen.
OTB: Herren vil åpne himmelen, Hans overflods forrådshus, for å sende regn på ditt land i sesongen og for å velsigne alt arbeidet av dine hender. Du vil låne til mange nasjoner, men vil ikke låne fra noen.
B1930: Herren skal lukke op for dig sitt rike forrådshus, himmelen, og gi ditt land regn i rette tid og velsigne alt dine henders arbeid; og du skal låne til mange folk, men selv skal du ikke trenge til å låne av nogen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 15,6
Herren din Gud vil velsigne deg slik Han har lovet, og du skal låne til mange nasjoner, men ikke låne selv; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
Read in context
Joel 2,23–24
Vær glade, Sions folk,
fryd dere i Herren deres Gud,
for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
Han sender dere rikelig med regn,
både de tidlige og sene regn som før.
Read in context
5. Mosebok 11,14
at Han vil gi regn for deres land i dets sesong, både tidlig og sent regn, så dere kan samle inn deres korn, nye vin og olivenolje.
Read in context
3. Mosebok 26,4
da vil jeg gi regn i rett tid, slik at landet gir sin grøde og trærne på marken bærer sin frukt.
Read in context
5. Mosebok 15,10
Du skal gi ham gavmildt, og ditt hjerte skal ikke være motvillig når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du foretar deg.
Read in context
Ordspråkene 22,7
De med rikdom har myndighet over de med mindre, og de som låner er i en tjenesteposisjon til sine långivere.
Read in context
5. Mosebok 14,29
slik at levittene, som ikke har noen del eller arv av sin egen, sammen med utlendingene, de farløse og enkene som bor i dine byer, kan komme og spise og bli mette. På denne måten vil Herren din Gud velsigne deg i alt arbeidet av dine hender.
Read in context
Salmene 135,7
Han får skyene til å stige opp fra jordens ender,
Som lager lyn for regnet,
Som bringer frem vinden fra sine forrådshus.
Read in context