Apostlenes gjerninger 13,6
4 Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. Johannes var med dem som deres assistent.
De reiste gjennom hele øya til de kom til Pafos. Der møtte de en jødisk trollmann og falsk profet ved navn Barjesus,
7 som var hos prokonsulen, Sergius Paulus, en forstandig mann. Prokonsulen kalte til seg Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.
8 Men Elymas, trollmannen (for det er oversettelsen av navnet hans), motarbeidet dem og forsøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They traveled through the whole island as far as Paphos, where they found a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
- KJV
- And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:
- WEB
- When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,
- ASV
- And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus;
- DARBY
- And having passed through the whole island as far as Paphos, they found a certain man a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus,
- BLB
- Now having passed through the whole island as far as Paphos, they found a man—a certain a magician, a Jewish false prophet—whose name [was] Bar-Jesus,
- ÅB
- Etter at de nå hadde vandret gjennom hele øen like til Pafus, traff de på en trollmann, en falsk profet, en jøde ved navn Barjesus,
- OTB
- De reiste gjennom hele øya til de kom til Pafos. Der møtte de en jødisk trollmann og falsk profet ved navn Barjesus,
- B1930
- Efterat de nu hadde vandret gjennem hele øen like til Pafus, traff de på en trollmann, en falsk profet, en jøde ved navn Barjesus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 7,15
“Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
Read in context1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Read in contextMarkus 10,46
Så kom de til Jeriko. Da Jesus og hans disipler, sammen med en stor folkemengde, forlot byen, satt en blind mann ved navn Bartimeus, sønn av Timeus, ved veikanten og tigget.
Read in context2. Korinterbrev 11,13
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Read in context2. Mosebok 22,18
«Ikke tillat en trollkvinne å fortsette å leve.
Read in context5. Mosebok 13,1–3
Hvis en profet eller en drømmer av drømmer oppstår blant dere og presenterer et tegn eller under,
Read in contextMatteus 24,24
For falske messiaser og falske profeter skal stå frem og gjøre store tegn og under for å føre, om mulig, selv de utvalgte vill.
Read in contextJeremia 23,14–15
Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."
Read in context